Odstaw ogórki po koreańsku na około 15-30 minut, aby smaki się przeniknęły. Podawaj danie schłodzone. Ogórki po koreańsku świetnie smakują jako przekąska lub dodatek do koreańskich dań głównych. Ogórki po koreańsku to doskonała potrawa na gorące letnie dni, ale także jako przystawka do innych dań koreańskich. Więc ta prosta wersja, Jak powiedzieć „przepraszam” po koreańsku osobie, na której nadepnąłeś, jest wystarczająco dobra. 잘못했습니다. (jalmothaetseumnida.) – Formalna. 잘못했습니니. (jalmothaetseumnida.,) jest tłumaczone jako” to moja wina ” po koreańsku i jest to formalny sposób na przeprosiny. Jest używany Podczas gdy starsze rodzeństwo może odnosić się do swojego młodszego rodzeństwa po imieniu, byłoby sporym zaskoczeniem, gdyby młodsze rodzeństwo nagle przemówiło do starszego brata lub siostry po swoim prawdziwym imieniu bez honorific. To może być dość niechlujny, jeśli robisz to z rodzicem lub dziadkiem., atmosphere – atmosfera. snack-bar – bar z przekąskami. cafeteria – bar samoobsługowy. barman/bar waiter – barman. bar waitress – barmanka. buffet – bufet. bar meals – dania barowe. buffet dishes – dania bufetowe. hot dishes – dania na gorąco. 제 이름은 아르빈드 굽타로, 장난감 제작자입니다. Latem 1900 roku spotkał brata Russella na zgromadzeniu Badaczy Pisma Świętego, jak wówczas Świadkowie Jehowy. 하고 생각하였습니다. 그는 1900년 여름에, 당시 성경 연구생으로 여호와의 증인의 대회에서 러셀을 만났습니다. 시돈은 Na co należy zwrócić uwagę przy pisaniu listu motywacyjnego. List motywacyjny to po niemiecku Bewerbung. Powinien on zawierać 6 głównych elementów, to jest: – nawiązanie do ogłoszenia. – wzbudzenie zainteresowania. – autoprezentacja. – opis naszych umiejętności i kwalifikacji. – sprawy organizacyjne. – wezwanie do . Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Tłumaczenia na i z języka WykonawcaPiosenkaJęzyki Imagine DragonsBelieverangielski → koreański RammsteinDu hastniemiecki → koreański BTS (Bangtan Boys)Butterangielski → koreański Ninety OneҚайтадан (Kaitadan)kazachski → koreański TWICEThe Feelsangielski → koreański Ninety OneАйыптама (Ayptama)kazachski → koreański Toto CutugnoL'italianowłoski → koreański Ed SheeranPerfectangielski → koreański LISAMONEYangielski → koreański KinoГруппа крови (Gruppa krovi)rosyjski → koreański BTS (Bangtan Boys)Dynamiteangielski → koreański Duncan LaurenceArcadeangielski → koreański Ed SheeranShape of Youangielski → koreański Luis FonsiDespacitohiszpański → koreański MåneskinI Wanna Be Your Slaveangielski → koreański Charlie PuthLeft and Rightangielski → koreański Frozen (OST)Let It Goangielski → koreański Alan WalkerFadedangielski → koreański Ninety OneМен емес (Men Emes)kazachski → koreański Ninety OneҚалай қарайсың (Qalay Qaraysıng)kazachski → koreański ROSÉGONEangielski → koreański The BeatlesYesterdayangielski → koreański BTS (Bangtan Boys)Fake Loveangielski, koreański → koreański Rahat Fateh Ali KhanMain Tenu Samjhawan Ki pendżabski → koreański RammsteinAusländerniemiecki → koreański RammsteinDicke Tittenniemiecki → koreański KinoЗвезда По Имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse)rosyjski → koreański PinkfongBaby Sharkangielski → koreański BTS (Bangtan Boys)Permission To Danceangielski → koreański John LegendAll of Meangielski → koreański Rick AstleyNever Gonna Give You Upangielski → koreański AdeleRolling in the Deepangielski → koreański Matt Redman10,000 Reasons (Bless the Lord)angielski → koreański Stray KidsSlump (English Version)angielski → koreański Başak GümülcinelioğluSen Çal Kapımıturecki → koreański ModeMВ руках автомат (V rukakh avtomat)rosyjski → koreański KinoПеремен (Peremen)rosyjski → koreański Dua LipaIDGAFangielski → koreański aespaLife’s Too Short (English Ver.)angielski → koreański Rauf & FaikДетство (Detstvo)rosyjski → koreański Whitney HoustonI Will Always Love Youangielski → koreański AdeleSomeone Like Youangielski → koreański IndilaDernière dansefrancuski → koreański Polina GagarinaКукушка (Kukushka)rosyjski → koreański FRENDZONAАскорбинка (Askorbinka)rosyjski → koreański TarkanŞımarık (Kiss Kiss)turecki → koreański Moana (OST)How Far I'll Goangielski → koreański BLACKPINKLove to Hate Meangielski → koreański SlotКруги на воде (Krugi na vode)rosyjski → koreański AdeleHelloangielski → koreański MORGENSHTERNАристократ (Aristokrat) (Aristokrat)rosyjski → koreański OneRepublicCounting Starsangielski → koreański ElectroforezЗло (Zlo)rosyjski → koreański Ninety Oneмұз (Mooz)kazachski → koreański Russian FolkКатюша (Katyusha)rosyjski → koreański RammsteinDeutschlandniemiecki → koreański Dragon Age: Inquisition (OST)Sera Was Neverangielski → koreański KAZKAПлакала (Plakala)ukraiński → koreański Ariana Grande7 Ringsangielski → koreański IC3PEAKСмерти Больше Нет (Smerti bolshe net)rosyjski → koreański Maroon 5Memoriesangielski → koreański Bi-2Мой Рок-Н-Ролл (Moy Rock'n'Roll)rosyjski → koreański Taylor SwiftShake It Offangielski → koreański AigelТАТАРИН (Tatarin)rosyjski → koreański QueenBohemian Rhapsodyangielski → koreański LeelandWay Makerangielski → koreański IC3PEAKVAMPIRangielski, rosyjski → koreański MåneskinCoralinewłoski → koreański Imagine DragonsThunderangielski → koreański John LennonImagineangielski → koreański Charlie PuthWe Don't Talk Anymoreangielski → koreański BTS (Bangtan Boys)피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears) (pi ttam nunmul )angielski, koreański → koreański SiaSnowmanangielski → koreański RammsteinIch willniemiecki → koreański Pink Sweat$At My Worstangielski → koreański LucenzoDanza Kuduroportugalski, hiszpański → koreański ROSÉOn The Groundangielski → koreański Alan WalkerLilyangielski → koreański Lady GagaBad Romanceangielski → koreański Sub UrbanCradlesangielski → koreański Selena GomezLove You Like a Love Songangielski → koreański The ChainsmokersCloserangielski → koreański David M RomanoWHEN TOMORROW STARTS WITHOUT MEangielski → koreański ABBADancing Queenangielski → koreański The Hunchback of Notre Dame (OST)Hellfireangielski → koreański HeilungNorupostaronordycki / Norrønt, runy → koreański JubyPhonicSelf-Inflicted Achromaticangielski → koreański Ben E. KingStand By Meangielski → koreański Aladdin (OST) [2019]Speechless (Full)angielski → koreański Yulia SavichevaЕсли в сердце живёт любовь (Esli v serdtse zhivyot lyubov')rosyjski → koreański Ninety OneAh! Yah! Mah! (Аяма)kazachski → koreański The WeekndBlinding Lightsangielski → koreański RammsteinEngelniemiecki → koreański Christina AguileraHurtangielski → koreański Imagine DragonsRadioactiveangielski → koreański The Greatest Showman (OST)This Is Meangielski → koreański ElectroforezЯ ничего не могу с собою сделать (Ya nichego ne mogu s soboyu sdelatʹ)rosyjski → koreański Bella PoarchDollsangielski → koreański RadioheadCreepangielski → koreański ABBAMamma Miaangielski → koreański BLACKPINKKill This Loveangielski, koreański → koreański BTS (Bangtan Boys)Black Swanangielski, koreański → koreański Coco (OST)Recuérdame [Remember me]hiszpański → koreański Elvis PresleyCan't Help Falling in Loveangielski → koreański LIZERМежду нами (Mezhdu nami)rosyjski → koreański BTS (Bangtan Boys)IDOLangielski, koreański → koreański Julio IglesiasJe n'ai pas changéfrancuski → koreański İrem DericiKalbimin Tek Sahibineturecki → koreański ColdplayHymn for the Weekendangielski → koreański Aladdin (OST)A Whole New Worldangielski → koreański MUKKAДевочка с каре (Devochka s kare)rosyjski → koreański Ayla ÇelikBağdatturecki → koreański XGMASCARAangielski → koreański BLACKPINKIce Creamangielski, koreański → koreański ENHYPENDrunk-Dazedangielski, koreański → koreański Katy PerryRoarangielski → koreański IC3PEAKМарш (march)rosyjski → koreański Bi-2Молитва (Molitva)rosyjski → koreański EvanescenceBring Me to Lifeangielski → koreański IC3PEAKTRRSTangielski, rosyjski → koreański BTS (Bangtan Boys)Save Meangielski, koreański → koreański Molchat DomaКлетка (Kletka)rosyjski → koreański Rodoljub Roki VulovićPanteri – Mauzerserbski → koreański BTS (Bangtan Boys)작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) (jageun geotdeureul wihan si)angielski, koreański → koreański Koridor (Serbia)Oj Alija, Aljo!bośniacki → koreański TarkanŞıkıdımturecki → koreański NameweeTokyo Bonangielski → koreański BTS (Bangtan Boys)00:00 [Zero O’Clock]angielski, koreański → koreański Bi-2Полковнику никто не пишет (Polkovniku Nikto Ne Pishet)rosyjski → koreański ElectroforezМёртв внутри (Myortv vnutri)rosyjski → koreański Doris DayQue será, seráangielski → koreański The Pentecostals of AlexandriaWay Makerangielski → koreański IC3PEAKПлак-Плак (Plak-Plak)rosyjski → koreański Wolfgang Amadeus MozartPapageno & Papagena Duettniemiecki → koreański BTS (Bangtan Boys)Euphoriaangielski, koreański → koreański Georges BizetHabanera (L'amour est un oiseau rebelle)francuski → koreański Joe DassinEt si tu n'existais pasfrancuski → koreański BTS (Bangtan Boys)DNAangielski, koreański → koreański Twenty One PilotsHeathensangielski → koreański AsheMoral of the Storyangielski → koreański Billie EilishHappier Than Everangielski → koreański SYMLWhere's My Loveangielski → koreański Sub UrbanINFERNOangielski → koreański MåneskinSupermodelangielski → koreański KinoСпокойная ночь (Spokoynaya noch’)rosyjski → koreański RammsteinRammsteinniemiecki → koreański Michael BubléSwayangielski → koreański Justin BieberGhostangielski → koreański IC3PEAKDead But Prettyangielski, rosyjski → koreański Édith PiafAutumn Leaves (Les Feuilles mortes)angielski → koreański Ed SheeranBad Habitsangielski → koreański One DirectionWhat Makes You Beautifulangielski → koreański Billie Eilishocean eyesangielski → koreański V (BTS)Winter Bearangielski → koreański Lava (OST)Lavaangielski → koreański EvanescenceMy Immortalangielski → koreański The ChainsmokersSomething Just Like Thisangielski → koreański Open KidsStop Peoplerosyjski → koreański AlyansНа заре (Na zare)rosyjski → koreański O-ZoneDragostea din teirumuński → koreański KALUSHSTEFANIAukraiński → koreański The BeatlesOb-La-Di, Ob-La-Daangielski → koreański SEVENTEEN (South Korea)Darl+ingangielski → koreański IC3PEAKKiss Of Deathangielski, rosyjski → koreański ZivertCredorosyjski → koreański Fool's GardenLemon Treeangielski → koreański Arif VladiMarshi i UÇKalbański (gegijski) → koreański Clean BanditSoloangielski → koreański LIZERПачка сигарет (Pachka sigaret)rosyjski → koreański MakSimМой рай (Moy ray)rosyjski → koreański Borat (OST)Kazakhstan greatest country in the worldangielski → koreański The Greatest Showman (OST)Never Enoughangielski → koreański Judy GarlandOver the Rainbowangielski → koreański Camila CabelloHavanaangielski → koreański Wham!Last Christmasangielski → koreański The Villains LairTough Loveangielski → koreański English FolkHappy Birthday to Youangielski → koreański Maroon 5Animalsangielski → koreański Black DialСөйле (Söyle)kazachski → koreański RammsteinAmerikaangielski, niemiecki → koreański Giacomo PucciniO mio babbino carowłoski → koreański Pages szybko translator faktycznie możemy tłumaczyć z polskiego na 44 języków Tekst z polski Przetłumacz na koreański Tłumaczenia zapewnia Oceń tłumaczenie Ocena średnia: 3,94 Do dyspozycji są też następujące translatory: polsko - angielski tłumacz polsko - arabski tłumacz polsko - bułgarski tłumacz polsko - chiński tłumacz polsko - chorwacki tłumacz polsko - czeski tłumacz polsko - duński tłumacz polsko - esperanto tłumacz polsko - estoński tłumacz polsko - fiński tłumacz polsko - francuski tłumacz polsko - grecki tłumacz polsko - haitański tłumacz polsko - hebrajski tłumacz polsko - hindi tłumacz polsko - hiszpański tłumacz polsko - hmong tłumacz polsko - holenderski tłumacz polsko - indonezyjski tłumacz polsko - japoński tłumacz polsko - kataloński tłumacz polsko - klingonski tłumacz polsko - koreański tłumacz polsko - litewski tłumacz polsko - malajski tłumacz polsko - maltański tłumacz polsko - niemiecki tłumacz polsko - norweski tłumacz polsko - perski tłumacz polsko - portugalski tłumacz polsko - rosyjski tłumacz polsko - rumuński tłumacz polsko - szwedzki tłumacz polsko - słowacki tłumacz polsko - słoweński tłumacz polsko - tajski tłumacz polsko - turecki tłumacz polsko - ukraiński tłumacz polsko - urdu tłumacz polsko - walijski tłumacz polsko - wietnamski tłumacz polsko - węgierski tłumacz polsko - włoski tłumacz polsko - łotewski tłumacz angielsko - polski tłumacz Języku koreańskim jest przykładem wyizolowanej język, co oznacza, że nie może być sklasyfikowany w każdej rodzinie języka. Okazało się jednak, i teorie o jego przynależności do języków ałtajskich, z którymi mają wiele cech wspólnych. Aż do 19 wieku rozwiniętej pod wpływem chińskich, które znacznie wzbogaciły swoje słownictwo. Ponadto, Koreańczycy mają dużo czasu na pisanie koreański stosowane chińskich znaków. Dziś jest używany skrypt fonetyczne fonetyczne (hangul), założona w 15 wieku. Wśród Koreański używany w Korei Północnej i Południowej, istnieją pewne różnice, ale nie przekracza poziomu wzajemnej zrozumiałości. Typologicznie Koreański jest językiem jak japoński aglutynacyjne i przyznaje, wiele stopni grzeczności. korzystamy z usług wysoce wyspecjalizowanego dostawcy zasobów słów Microsoft nasze tłumaczenia są szybkie i niezawodne wykorzystanie tłumacza jest bezpłatne, bez rejestracji i innych zobowiązań przejrzystość, elegancja i funkcjonalność stron wersje językowe dla wszystkich krajów europejskich bezpieczeństwo jest dla nas priorytetem, dlatego chronimy naszych użytkowników i ich tłumaczenia za pomocą zabezpieczającego kodowania Wybieramy języki, z którymi translator ma pracować. Wpisujemy albo kopiujemy tekst do do górnego pola i klikamy przycisk „Przetłumacz“. W dolnym polu natychmiast pojawia się żądane tłumaczenie, które następnie możesz zaznaczyć, skopiować i użyć do swoich potrzeb. tłumaczy na raz 1000 znaków tekstu (tekst średniej długości), jeżeli chcesz przetłumaczyć dłuższy tekst, musisz podzielić tłumaczenie na kilka części. Jeżeli chcesz osiągnąć jak najwyższą jakość tłumaczenia, to trzeba, żebyś ten tekst zredagował poprawnie literacko i gramatycznie. Wyrażenia slangowe podobnie, jak tekst napisany językiem nieliterackim stanowią ogólnie problem dla tłumacza on-line. Prosimy nie zapomnieć o ocenie wyniku tłumaczenia albo napisać własne tłumaczenie, jeżeli myślisz, że przetłumaczony tekst nie jest poprawny. TRANSLATION IN PROGRESS ... 00:41:21 hiszpański włoski para ... ripo ... 00:41:18 hiszpański chiński Sofi ... 索菲亞· ... 00:41:17 pt-pt angielski Barc ... Barc ... 00:41:16 angielski węgierski Yang ... Yang ... 00:41:15 angielski estoński Dead ... Surn ... 00:41:08 włoski rumuński non ... nu s ... 00:41:04 angielski estoński Deat ... Surm ... 00:41:00 włoski rumuński non ... nu s ... 00:40:50 polski indonezyjski • ni ... • ja ... 00:40:42 angielski węgierski When ... Amik ... 00:40:36 angielski węgierski Lord ... Uram ... 00:40:34 hiszpański angielski espe ... espe ... 00:40:31 rumuński francuski E fr ... C’es ... 00:40:26 polski chorwacki Tyme ... Tyme ... 00:40:26 niemiecki hiszpański Natü ... Por ... 00:40:21 czeski angielski hned ... I'll ... 00:40:20 angielski węgierski Thy ... Legy ... 00:40:15 bułgarski turecki маий ... Apta ... 00:40:14 polski indonezyjski • do ... • di ... 00:40:12 rumuński francuski E fr ... C’es ... 00:40:09 holenderski arabski Summ ... صيف ... 00:39:59 francuski hiszpański c`es ... Es u ... 00:39:55 hiszpański chiński Clau ... 克勞迪婭 ... 00:39:55 chiński hiszpański L型角钢 ... Acer ... 00:39:53 niemiecki perski Ich ... برای ... 00:39:53 angielski estoński Dark ... Tume ... 00:39:52 hiszpański angielski tu t ... you ... 00:39:44 polski indonezyjski • be ... • sa ... 00:39:40 angielski czeski ther ... tam ... 00:39:38 angielski węgierski let ... hadd ... Wstecz Warunki ogólne Propozycja ulepszenia tłumacza Znalazłeś błąd? Napisz do nas преводач překladač oversætter übersetzer μεταφραστής अनुवादक translator traductor kääntäjä traducteur fordító 翻譯者 traduttore vertėjas vertaler oversetter tłumacz 翻訳者 tradutor traducător переводчик översättare tercüman 번역 Dzięki! Twoja ocena została zapisana. Tłumacz z polskiego na koreański 54321 (33 głosy, ocena: Bezpłatny polsko-koreański tłumacz do tłumaczenia wyrazów, fraz i zdań. Dla polsko-koreański tłumaczenia wprowadź polski tekst do okna w górze. Następnie, naciśnij zielony przycisk "Tłumacz" a tekst zostanie przetłumaczony. Alternatywny translator polsko-koreański online Aby przetłumaczyć z polskiego na koreański, wprowadź tekst do górnego formularza edycji i naciśnij przycisk "Tłumacz". W oknie edycji na dole znajdziesz przetłumaczony tekst. Zwracamy uwagę, że nasz translator polsko-koreański może tłumaczyć nie więcej niż 1000 symbolów za jednym razem. Zobacz także: Tłumacz afrikaans polski, Tłumacz angielsko polski, Tłumacz arabsko polski, Tłumacz bułgarsko polski, Tłumacz chińsko polski, Tłumacz chorwacko polski, Tłumacz czesko polski, Tłumacz duńsko polski, Tłumacz estońsko polski, Tłumacz fińsko polski, Tłumacz francusko polski, Tłumacz grecko polski, Tłumacz hebrajsko polski, Tłumacz hindo polski, Tłumacz hiszpańsko polski, Tłumacz holendersko polski, Tłumacz indonezyjsko polski, Tłumacz japońsko polski, Tłumacz litewsko polski, Tłumacz łotewski polski, Tłumacz malajsko polski, Tłumacz niemiecko polski, Tłumacz norwesko polski, Tłumacz persko polski, Tłumacz portugalsko polski, Tłumacz rosyjsko polski, Tłumacz rumuńsko polski, Tłumacz słowacko polski, Tłumacz słoweńsko polski, Tłumacz szwedzko polski, Tłumacz tajsko polski, Tłumacz turecko polski, Tłumacz ukraińsko polski, Tłumacz węgiersko polski, Tłumacz wietnamsko polski, Tłumacz włosko polski Hejka! Dziś napiszę trochę o koreańskim slangu. Zapewne wiecie, że w każdym kraju ludzie używają slangów, a jak to jest z Koreą? Zaraz zobaczycie! Na pewno słyszeliście o tych słówkach niejeden raz lub słyszeliście je w jakiś piosenkach czy programach, więc myślę, że nie będzie to dla was coś trudnego lub nowego. Warto znać te kilka słówek które odmienią coś w porozumiewaniu się z Koreańczykami ;) 1. 진짜? / 정말? [ćindzia? ćionmal?] Te dwa słówka znaczą : NAPRAWDĘ? Możesz użyć ich gdy pytasz np. skąd ktoś pochodzi, czy jaki zespół lubi.. Czyli mniej więcej po polsku.. o to chodzi ;d A: Skąd pochodzisz? B; Jestem z Polski. A; NAPRAWDĘ? A: Jaki zespół lubisz? B; Lubię Teen Top. A: NAPRAWDĘ? Ja też! 진짜? usłyszycie też w piosence Miss A - I Don't Need a Man :) 0;39 2. 대박! [tebak] Te słówko znaczy : WOW, ŚWIETNIE! A; Byłam na koncercie Super Junior! B: Naprawdę? WOW, ŚWIETNIE! 3. 좋겠다 ! [czuketa] To słówko znaczy : JAK FAJNIE, JAK MIŁO A: Mój chłopak kupił mi nową torebkę! B: Ooo, JAK FAJNIE, zazdroszczę ci! Uważajcie żeby nie powiedzieć : 죽겠다 !! [czuketa] To słówko znaczy : UMRĘ.. Koreańczycy używają tego gdy np. bardzo są zmęczeni po pracy czy jakimś wysiłku fizycznym.. A: Jak było na treningu? B: Nogi mi odpadają, zraz UMRĘ.. Jaka jest różnica między tymi dwoma słówkami? Gdy używamy 좋겠다 ! mówimy bardziej z zachwytem, a 죽겠다.. ze smutkiem, zmęczeniem. 4. 헐... [hool] To słówko nie ma konkretnego znaczenia. Używane jest do wyrażania zaskoczenia lub rozczarowania. A: 어디야? B: 집, 왜? A; 헐.. 만나기로 했ㅈ잖아.. A: gdzie jesteś? B; w domu, czemu pytasz? A; hol.., mieliśmy się spotkać.. A: 머리 밀어버렸어! B: 헐... A; ogoliłem głowę! B: hol.. 5. 응 [oo] To słówko znaczy TAK. Pisząc sms lub na innych komunikatorach Koreańczycy piszą : ㅇㅇ A;밥 먹었어? B:ㅇㅇ.. 6. ㅋㅋ vs. ㅎㅎ [kk / hh / puhaha] Czyli nasze hehe haha ;) A; 나랑 밥 먹을래? B: 음... 벌로 ㅋㅋ B: 포하하 됐어 A: Chcesz zjeść ze mną? B; umm, nie bardzo kk B; puhaha, nie dzięki 7. 월욜 = 월요일 [łejol = łejoil] 월욜 tak możemy skrócić poniedziałek. Czyli nasze PON. Tak dzieje się z każdym dniem tygodnia. A: 월욜 만날까? B: 목욜 보자 A: spotkamy się w poniedziałek? B: spotkamy się w czwartek Język koreański używany jest głównie w Korei Południowej oraz Północnej, a także w sąsiadującej z Koreą Północną chińskiej prefekturze autonomicznej Yanbian. Na świecie językiem tym posługuje się ok. 78 milionów ludzi, włączając w to duże skupiska w republikach dawnego Związku Radzieckiego, USA, Kanadzie, Brazylii i Japonii. Koreański jest często klasyfikowany jako odrębny język należący do własnej rodziny (języki izolowane) – do dnia dzisiejszego nie ustalono jego dokładnego pochodzenia. Dlaczego warto powierzyć tłumaczenie na język koreański profesjonalnym tłumaczom? ... bo tylko profesjonalny tłumacz wie, że w zdaniach w języku koreańskim zachowany jest, podobnie jak w łacinie szyk zdania SOV, czyli podmiot-dopełnienie-orzeczenie (większość języków europejskich zachowała szyk zdania podmiot-orzeczenie-dopełnienie). W języku polskim powiemy: "Idę do sklepu.", po koreańsku zdanie to będzie wyglądać: "Ja sklep - do idę." Doświadczony tłumacz wie jak ważna dla Koreańczyków jest honoryfikatywność względem odbiorcy (czyli stopień grzeczności – zwroty grzecznościowe) i potrafi z właściwym wyczuciem określić stopień formalności sytuacji oraz rozmówców i odpowiednio dobrać właściwe sformułowania w każdej sytuacji – w przypadku naszych Klientów ważne jest to zwłaszcza podczas ważnych rozmów biznesowych. DLACZEGO WARTO TŁUMACZYĆ NA JĘZYK KOREAŃSKI WŁAŚNIE U NAS? Bo już od 14 lat naszym Klientom w Polsce i za granicą zapewniamy profesjonalne tłumaczenia z języka koreańskiego oraz na język koreański. Aby dostarczyć Państwu tłumaczenia najwyższej jakości wdrożyliśmy system kontroli i zapewnienia jakości tłumaczeń, potwierdzony Certyfikatem Jakości ISO 17100:2015. Chętnie przygotujemy BEZPŁATNĄ WYCENĘ każdego Państwa projektu. Dodatkowo, dla każdego projektu uzyskacie Państwo indywidualny rabat, który gwarantuje Państwu oszczędności już od pierwszego zamówienia. Do tłumaczenia Państwa projektu dobieramy tłumacza języka koreańskiego specjalizującego się w konkretnej dziedzinie z ponad 100 branż, takich jak np.: Administracja, Budownictwo, Bankowość, Finanse, Ekonomia, Księgowość, Handel, Ekologia i ochrona środowiska, Rolnictwo, Chemia, Elektronika, Elektryka, Energetyka, Inżynieria przemysłowa, Mechanika, Automatyka, Robotyka, Komputery, Oprogramowanie, Literatura, Reklama, Budowa i eksploatacja maszyn, Instrukcje obsługi, Medycyna, Farmacja, Prawo, Umowy, Transport, Przemysł, Technologie, Rozrywka, Sztuka, Muzyka, Sport, Rekreacja, Turystyka, Zarządzanie i inne. Aby przekonać się, jakie najlepsze firmy z Państwa branży stale korzystają z naszych usług, zapraszamy do kontaktu z naszym biurem tłumaczeń. Chętnie udostępnimy kilka z ponad 100 listów referencyjnych.

cytaty po koreańsku z tłumaczeniem